QQ登录

只需一步,快速开始

这才是海南

搜索
查看: 2578|回复: 0

句句不提爱,句句皆是爱的诗句

[复制链接]

1015

主题

0

回帖

2100

积分

钻石:0 元

金豆:2106 点

金券:358 券

银豆:0 点

发表于 2024-3-27 23:31:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
pnCIcUg8NKYuth24.jpg





1

惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。

唐:李商隐《赠荷花》

译:荷花和荷叶相依相随,荷叶时卷时舒,荷花婀娜多姿,荷花与荷叶相得益彰,尽显天真本色。
这首诗是李商隐在新婚之时写给妻子王宴媄的诗,李商隐在十岁时父亲早逝,身为家中长子,很早就承担起家庭的重担。
奔波在科举和幕府之间,人情冷暖尝遍,所以当他得遇佳人,即将与她牵手一世时。
心中既欣喜万分,又有点患得患失,他渴望两人心有灵犀一点通,又害怕有朝一日与妻子渐行渐远,同床异梦。
于是借荷花与荷叶表达自己对婚姻的期望,我希望我们能像碧波中的绿荷红菡萏,相互依偎,不离不弃。
你我花叶彼此辉映,夫妇一体,共繁华,同衰败,一荣俱荣,一损俱损。
这样美好的表达不禁让我想到范成大的“愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。”


S404wvgiqoBEI7oO.jpg



2

留得残荷听雨声。

清:曹雪芹《红楼梦》

译:留下残荷等待雨声的到来。
《红楼梦》第四十回,宝玉要拔掉池塘中枯萎的荷叶。
黛玉说:“我最不喜欢义山的诗,独喜欢这一句,留得残荷听雨声,偏你们又不让留了。”
宝玉说:“果然是好句,那以后都不让人拔了。”
原句出自李商隐的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”
黛玉在这里将“枯荷”改成了“残荷”。
李商隐的这两句本意是怀念崔雍和崔衮两兄弟,崔雍、崔衮是李商隐的从表兄弟,他们的父亲就是崔戎。
李商隐科举落第后,幸得崔戎的赏识成为崔府的幕僚,与崔雍和崔衮每日一同学习成长,结成了深厚的友谊。
后来崔戎去世幕府解散,两兄弟也流落天涯不知所终,李商隐在一个下雨的秋天,对着满池枯荷想念着他们。
对于李商隐而言“枯荷”代表难以继续的友谊,再见面遥遥无期,此生有没有机会重逢都未可知。
对于黛玉而言,“残荷”却代表爱情,枯荷已死,残荷经雨尚有一线生机复活,而这“雨”就是宝玉的爱。
InyssWjyy8FY1nff.jpg



3

我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。

宋:辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》

译:我看那青山如此妩媚可爱,相信青山见我应该也是一样。
网络上有一句叫“我见众人皆草木,唯独见你是青山。”大概是从辛弃疾的这句诗化用而来。
其实在古诗词中还有很多用青山比拟人,一见如故或者相思之至的诗句。
比如袁枚的《推窗》“山似相思久,推窗扑面来。”这青山好像想念我很久了,一推开窗户它就扑面而来。
还有李白的“相看两不厌,只有敬亭山。”与青山两两对望,就好比面对一个故人,越看越喜欢,越看越欢喜。
明末“秦淮名姬”柳如是仰慕辛弃疾的才华,给自己改名是,字如是。
XhhL6Q6qVB3p3o46.jpg



3

似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

清:黄景仁《绮怀十六首·其十五》

译:眼前的星辰已不是昨夜的星辰,可我究竟是为了谁,在这风露中痴痴伫立了整整一夜呢?
每次读到这一句脑海中都会浮现出一个画面,一个孤独的身影,立在一轮清冷的月下,一任清冷的露水打湿自己的衣衫,也打湿自己的心。
这是黄景仁写给自己表妹的诗,当初与表妹花前月下,浪漫吹笛的一幕还历历在目,可如今伊人却如同天上的银河遥不可及。
星星还是昨天一样的星星,月亮也还是从前的月亮,可是我心爱的人呢?
曾经无限欢喜的开始,却最终是一场无言的结局,而我还留在曾经的回忆中,不愿离开,独醉不醒。
YWQlWRsbBIdBQ36I.jpg



5

草在结它的种子,风在摇它的叶子。

我们站着,不说话,就十分美好。

顾城《门前》

这一句用语很直白,但是却营造了一种非常宁静,非常美的意境。
草结籽,风摇叶,本是顺应自然的事情,不管你喜欢与否,它都不会受人力所左右。
但是后面一句,我们站在这里不说话,就十分美好,在我看来道出了爱情的最高境界。
真正的爱,是互为知己的爱,我们在平时的交往之中已经深深了解对方,即使此时此刻我们不说话,心与心依然挨得很近。
我和你,与青草,与清风,共同组成这一幅自然和谐又完美的画面。
图片来源于网络,如有侵权请联系我!
-end-
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册有礼

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表